Accordo preliminare, il giudice deve accertarsi che tutto l'accordo sia conforme...
Pretrial agreement, the military judge must make sure the entire agreement complies with...
Capiamo che e' un passo importante, quindi vi proponiamo un accordo preliminare.
We understand that this is a huge step, So we propose at first a preliminary deal.
Per gli ordini ai Clienti professionnali, nessun produtto potrà essere restituito senza l'accordo preliminare di RoadLoisirs.
None of the products ordered by Professional Customers, could be returned without the prior agreement of RoadLoisirs.
Accordo preliminare Contship - TIL per il controllo del container terminal di Gioia Tauro
Preliminary agreement Contship - TIL for the control of the container terminal of Gioia Tauro
Il presidente cinese Xi Jinping è in visita in Italia questa settimana e dovrebbe firmare con il premier Giuseppe Conte un accordo preliminare che collega l’Italia al suo gigantesco progetto di infrastrutture ‘Belt and Road Initiative’.
(Reuters) - Italy signed a preliminary accord with China on Saturday that makes it the first country of the Group of Seven industrialized nation to join the Chinese Belt and Road infrastructure project.
Sottoscritto accordo preliminare vincolante con GIL Capital Ltd per la cessione del ramo d’azienda EPC | TerniEnergia S.p.A.
Signed a preliminary binding agreement with GIL Capital Ltd for the sale of the EPC business unit | TerniEnergia S.p.A.
Nessuna parte di queste pagine (per esempio ne foto, ne testi) può essere usata, riprodotta, copiata, modificata, memorizzata senza accordo preliminare di salsa.at.
photographies, texts) may be used, reproduced, copied, modified or stored without prior consent of salsa.at.
inforMARE - Notizie - DP World sigla un accordo preliminare per la modernizzazione e gestione del porto di Berbera
inforMARE - News - DP World signs a preliminary agreement for the modernization and management of the port of Berber
Philips annuncia un accordo preliminare per la vendita di Saeco Vending & Professional a N&W Group
SAECO AT HOST 2017 N&W Global Vending finalizes the acquisition of Saeco Vending & Professional
Matchmaker e genitori stipulano un accordo preliminare, il cui problema principale è la dote.
Matchmakers and parents enter into a preliminary agreement, the main issue of which is the dowry
Dopo l'accordo preliminare e la conferma dell'ordinazione, vi consegneremo la traduzione nello stesso formato del file originale, il tutto conservando gli stili e l'impaginazione.
After a preliminary agreement and once the order has been confirmed, we will return the translation to you, in the same format as the original, while keeping the styles and the page layout.
Questo accordo preliminare è 3rd Street.
This first deal is third street.
Una volta che la vostra offerta di acquisto è stata accettata, il vostro agente immobiliare rende un appuntamento per voi a firmare un accordo preliminare.
Once your purchase offer has been accepted, your real estate agent makes an appointment for you to sign a Preliminary Agreement.
Freeland si è affrettato a Washington un giorno dopo che l'amministrazione Trump ha raggiunto un accordo preliminare lunedì con il Messico per sostituire l'accordo di libero scambio nordamericano.
Freeland hurried to Washington a day after the Trump administration reached a preliminary deal Monday with Mexico to replace the North American Free Trade Agreement.
Ok, pagina uno: offerta dell'accordo preliminare.
Go to page one for settlement.
Vista la severa condanna che potrebbe subire la signorina Hapstall, suggerisco di sottoporle un accordo preliminare prima di procedere ulteriormente.
Given the severe punishment miss Hapstall might endure here, I suggest that we send her out on a pre-plea sentence report before we proceed any further.
L'accordo preliminare odierno copre la maggior parte del pacchetto di riforma in materia di politica regionale.
Today's preliminary agreement covers most of the reform package for Regional Policy.
La Fatturazione posticipata è soggetta a un espresso accordo preliminare della «Compagnie des Bateaux Mouches®.
Deferred invoicing is subject to the express, prior agreement of “Compagnie des Bateaux Mouches®”.
Agenda digitale: raggiunto un accordo preliminare a livello UE per una soluzione duratura sul roaming per gli utenti di telefonia mobile
Digital Agenda: EU reaches preliminary deal on future-proof roaming solution for mobile phone users
La notizia dell'accordo preliminare, che è arrivata dopo molti litigi politici, ha spinto martedì l'indice chiave S&P 500 americano al 9, 38 percento per il massimo infragiornaliero di martedì (ora locale).
News of the preliminary deal, which came after much political bickering, drove the key US S&P 500 index up 9.38 percent for the intraday high on Tuesday (local time).
Nessuna parte di queste pagine (per esempio ne foto, ne testi) pu˛ essere usata, riprodotta, copiata, modificata, memorizzata senza accordo preliminare di salsa.at.
these pages (e.g. photographies, texts) may be used, reproduced, copied, modified or stored without prior consent of salsa.at.
Il giudice può discostarsi da un accordo preliminare valido solo se un coniuge ne risulti ingiustamente svantaggiato e se risultasse irragionevole imporgli/le l’accordo di divisione (§ 97 para 2 Ehegesetz, EheG).
The judge can depart from an effective advance agreement only if one spouse is unfairly disadvantaged and it would be unreasonable to impose the division arrangement on him/her (§ 97 para. 2 Ehegesetz, EheG).
L'accordo preliminare dovrà essere formalmente approvato dal Parlamento europeo e dal Consiglio.
This preliminary agreement is still subject to formal approval by European Parliament and Council.
L'ambasciatore americano Morrow ha promosso un accordo preliminare tra il governo del Messico e Roma.
The American Ambassador Morrow has made a preliminary agreement between the government of Mexico and Rome.
Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, uso o adattamento, in qualsiasi forma – in tutto o in parte – di tali elementi, ivi comprese le applicazioni informatiche, senza un accordo preliminare e scritto da parte dell’editore sono severamente vietati.
Reproduction, representation, use or adaptation of these elements in whole or in part, in any form whatsoever, including the computer applications, is prohibited without the prior written permission of the publisher.
Il modello di un accordo preliminare
The model of a preliminary agreement
[L'ACCORDO PRELIMINARE CIRCOLARE CHE È PARTE DI QUESTO DICHIARAZIONE DI OFFERTA] O 2 [PUOI ESSERE OTTENUTA UNA COPIA DELL'OFFERTA PRELIMINARE CIRCOLARE CHE È PARTE DI QUESTO DICHIARANDO DA:
[THE PRELIMINARY OFFERING CIRCULAR THAT IS PART OF THAT OFFERING STATEMENT IS ATTACHED] OR 2 [YOU MAY OBTAIN A COPY OF THE PRELIMINARY OFFERING CIRCULAR THAT IS PART OF THAT OFFERING STATEMENT FROM:
Visite possibili solo con prenotazione o accordo preliminare a condizioni specifiche. FORMULARIO DI PRENOTAZIONE
Visit is possible only with prior arrangement and booking and on specific conditions.
Alcuna informazione a carattere personale sarà divulgata a persone esterne al funzionamento del sito senza l'accordo preliminare dell'interessato.
No personal information will be divulged to anybody outside of the site without the previous agreement of the person/people concerned.
Quando un programma Interreg della componente 3 è attuato integralmente o parzialmente in regime di gestione indiretta, è necessario un accordo preliminare tra gli Stati membri e le regioni interessati e si applica l'articolo 60.
Where all or part of a component 3 Interreg programme is implemented under indirect management, a prior agreement between Member States and regions concerned is required and Article 60 shall apply.
Browning si riserva il diritto di cambiare ad ogni istante e senza accordo preliminare, il contenuto del sito così come le condizioni d'accesso e le condizioni d'uso del sito.
Browning reserves the right to change at any time, without prior notice, the content of the site as well as the conditions of access and the conditions of use of the site.
Nel 2011, l'Esposizione mondiale aveva già un accordo preliminare sull'acquisto di 12 nuovi aerei.
In 2011, the World Exhibition already had a preliminary agreement on the purchase of 12 new aircraft.
Gli stati dell’Unione europea hanno raggiunto un accordo preliminare per alleggerire l’embargo sulle esportazioni di petrolio dalla Siria.
European Union member states have reached a preliminary agreement to ease an embargo on Syrian oil exports in what would be the first easing of […]
Oggi SkyTeam e Vietnam Airlines hanno firmato un accordo preliminare siglando il primo passo della compagnia aerea verso la completa adesione all'alleanza SkyTeam.
SkyTeam and Vietnam Airlines signed a preliminary agreement today confirming the airline’s first step towards full membership into the SkyTeam alliance.
In Nord America, l'Unione dei ferrovieri canadesi ha ormai raggiunto un accordo preliminare con le ferrovie nazionali canadesi, ma l'Unione sta ancora rivedendo i termini specifici dell'accordo, il rischio di sciopero esiste ancora.
In North America, the Canadian Railway Workers' Union has now reached a preliminary agreement with the Canadian National Railways, but the union is still reviewing the specific terms of the agreement, the strike risk still exists.
Le marche "Movertix" e "Movertix.com" non potranno essere utilizzate senza l'accordo preliminare scritto di VertixOn Group®.
The brand "Movertix" or "Movertix.com" cannot be used without prior written authorization from VertixOn Group.
Per gli ordini ai Clienti professionnali, nessun produtto potrà essere restituito senza l'accordo preliminare di Mecatechnic.
None of the products ordered by Professional Customers, could be returned without the prior agreement of Mecatechnic.
Nel mio blog del 12 febbraio 2019 ho fatto riferimento a rapporti secondo cui Hyundai Heavy Industries (HHI) ha firmato un accordo preliminare per rilevare il cantiere navale rivale Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering.
In my blog on 12 February 2019 I referred to reports that Hyundai Heavy Industries (HHI) has signed a preliminary deal to take over rival shipyard Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering.
Inoltre, le coppie coabitanti non sposati, come pure i coniugi, possono stipulare un accordo preliminare sulla divisione del patrimonio in prossimità della fine della coabitazione (articolo 9).
In addition, unmarried cohabiting couples, as well as spouses, are able to conclude a preliminary agreement on division of property when the cohabitation is about to end (§ 9).
SkyTeam firma l'accordo preliminare di adesione con Vietnam Airlines
SkyTeam Signs Preliminary Membership Agreement with Vietnam Airlines Loading
A novembre 2010, il Giappone ha raggiunto un accordo preliminare di fornitura a lungo termine con il gruppo australiano Lynas.
As of November 2010, Japan has reached a preliminary long-term supply agreement with Australia’s Lynas Group.
inforMARE - Notizie - Scorpio Bulkers stringe un accordo preliminare per una linea di credito di 540 milioni di dollari
inforMARE - News - Scorpio Bulkers tightens a preliminary agreement for a credit line of 540 million dollars
Accordo preliminare tra EDF e Alpiq in merito a Edipower
Preliminary agreement by EDF and Alpiq regarding Edipower
Il Parlamento, il Consiglio e la Commissione hanno raggiunto un accordo preliminare sulla proposta nel dicembre 2015.
The Parliament, the Council and the Commission reached a preliminary agreement on the proposal in December 2015.
L'uso di materiale dal sito web Socla a scopo commerciale necessita di un accordo preliminare per iscritto con la Socla.
The use of the material on the Socla-website for commercial use requires a prior written agreement with Socla.
L utente deve inoltre essere cosciente del fatto che le informazioni presentate possono essere sottoposte a modifiche senza accordo preliminare.
The user should also be aware that information presented is subject to modification without prior notice.
Visite possibili solo con prenotazione o accordo preliminare a condizioni specifiche.
Visit is possible only by prior arrangement and reservation and on specific conditions.
Per il candidato questo è un accordo preliminare che apre la strada ad una serie di "colloqui esclusivi" per l'adesione all'alleanza.
This is a preliminary agreement for the candidate to undertake “exclusive discussion” to be a part of the alliance.
I coniugi possono altresì stipulare un accordo preliminare sulla divisione del patrimonio in caso di divorzio imminente (ÄktB 9:13).
Spouses may also conclude a preliminary agreement on the division of property at an imminent divorce (ÄktB 9:13).
Lo fanno con un accordo preliminare con se stessi.
They do it by prearrangement with themselves.
3.0710988044739s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pretrial agreement, the military judge must make sure the entire agreement complies with... 